21 ноября 2008 15:37

кин, 19 лет 1 месяц

"ваш покорный слуга пёс Бутс"

Ну, вот я опять с вами.
Я — это, конечно, Пес Бутс. Я был другом Реведжера.
Я делаю "попросить". Сейчас я вам все расскажу. Правда, я сам ничего не понял. Нашего Маленького отправили в город. Он должен там жить какое-то время. Человеческий ветеринар вырезал Маленькому какие-то лишние вещи в горле. Теперь он может спать с совершенно закрытым ртом. И простужаться тоже не будет.

    Маленький обещал вести себя хорошо, если меня и Слипперса привезут к нему. Поэтому мы вместе с Эдар тоже туда отправились. Везла нас туда огромная-конура-на-колесах-которая-ездит-по-рельсам. В ней, кроме нас, ехал еще человек Проводник. Мне он понравился. Слипперсу — тоже. Когда Эдар нас выносила в корзине из поезда, человек Проводник сказал:
- Эти двое ваших собак прямо как настоящие джентльмены.
    В квартире нам показалось сначала душно. Но мы быстро привыкли. Маленький первое время лежал в своей спальне. Потом ему разрешили переходить днем на кушетку. Она стояла возле окна на гараж.
    Мы со Слипперсом изо дня в день проводим на подоконнике у кушетки. Это наш долг. Мы охраняем Маленького от случайных кошек.
    Однажды мы услыхали с улицы резкие звуки. Будто бы в дудку дуют и кошка мяукает. Нам со Слипперсом не понравилось. Но Маленький наш сказал: - Это просто губная гармошка.
    Мы стали глядеть в окно. Там оказался Большой-разноцветный-ящик-с-оборками. Шел этот Ящик человеческими ногами.
    Ящик остановился у гаражей. Вместе с ним бежала собака. Такой же шотландский терьер, как и мы со Слипперсом. Только вместо ошейника у собаки от Ящика был почему-то пышный белый воротничок. Следом за Ящиком и собакой шло очень много самых разнообразных человеческих Маленьких.
    Мы сообщили нашему Маленькому. Он вскочил, высунулся в окно и крикнул:
- Ура! Это бродячий кукольный театр к нам пришел! Сейчас представление будет!
    Тут как раз ноги вышли из Ящика. Оказалось, что это не просто ноги, а Целый-Мужчина-в-грязной-одежде. Теперь он важно стоял перед Ящиком. У рта Мужчины была блестящая кость. Из нее доносились противные звуки.
    Собака с воротничком встала на задние лапы. Она подошла к самым разнообразным человеческим Маленьким. Некоторые из них ей пожали лапу.
    Целый-Мужчина-в-грязной-одежде снова улез в свой Ящик. Там вдруг раскрылось окошко. За ним были куклы. Одна из них, с длинным носом, хорошо гнулась. Я сразу вспомнил: я уже видел такую. Когда Маленький наш еще был совершенным щенком, похожая кукла росла у него на Рождественской елке. Маленький долго тянулся за ней, а потом сорвал.
    После воспоминаний я посмотрел на собаку с белым воротничком. Она как раз тяпнула гибкую куклу прямо за длинный нос. Гибкая кукла ответила замечательной дракой. Чуть погодя пришла новая синяя кукла. Драка с ней получилась еще интересней. Кукла с носом запутала синюю куклу в большую веревку и выбросила через край Ящика.
- Представление кончено! — закричал Целый-Мужчина-в-грязной-одежде.
    Он вышел наружу из Ящика, снял свою шляпу и показал ее внутренность самым разнообразным человеческим Маленьким. Внутренность шляпы была абсолютно пустой. Маленькие вдруг быстро ушли.
    Целый-Мужчина-в-грязной-одежде начал рычать:
- О, наши неблагодарные времена! На кино этим детям не жалко и уймы денег! А для большого искусства, которое я им сейчас представлял, они не нашли ни единой монетки!
    Целый-Мужчина-в-грязной-одежде противно дунул в блестящую кость, нагнулся и снова понес на ногах Ящик-с-оборками. Собака бежала рядом.
    Через время они все опять пришли к гаражу. Маленький наш услыхал противные звуки и вызвал Джеймса.
- Отведи Бутса и Слипперса вниз, — попросил Маленький. — Им будет наверняка интересно.
    Джеймс пристегнул поводки и отвел. Мы стояли в первом ряду. У собаки с воротничком оказалось имя Пес Тоби. Если бы вы только видели, как он кривлялся! Даже болонки в гостиных ведут себя лучше. Мне и Слипперсу стало за него стыдно. Этот Тоби позорил нашу породу. Мы попытались его вразумить! Тоби ответил:
— Ваше счастье, что я сейчас на работе. Иначе вы у меня уже пели бы очень грустные песни.
    Джеймс потащил нас домой. Пес Тоби крикнул:
- В добрый путь! Смотрите не удавитесь своими ошейниками!
    Прошло еще время. Целый-Мужчина-в-грязной-одежде опять появился. Маленький наш еще берег горло дома. Тогда Джеймс пошел вниз для беседы с Целым-Мужчиной-в-грязной-одежде. Целый-Мужчина ему говорил:
— Этот спектакль подходит даже для разных особ в коронах. Поэтому он к нам поднимается со своим Ящиком. Но сперва ему надо немного помыться для хорошего запаха.
    Джеймс вернулся домой. Он доложил хозяйке. Потом пришел Целый-Мужчина-в-грязной-одежде с Псом Тоби. Тоби теперь был грустный и весь замедленный.
— Это он прямо совсем как я, — стал объяснять Целый-Мужчина-в-грязной-одежде. — Собака моя измотана тяжелой борьбой за существование. Ему бы сейчас отдохнуть и еду посытнее.
    Тут Пес Тоби лег на пол и закатил глаза. Эдар на нас посмотрела и говорит:
- Если этих троих взять вместе, в доме будут сплошные драки. Вон какие глаза у Слипперса.
    Хозяйка задумчиво отвечала:
- Просто не знаю, что скажет муж. Джеймс предложил:
- Я могу держать Тоби при гараже в поместье. Тогда они, может быть, драться не будут.
    Так и решили. Тоби уехал с Джеймсом в поместье, чтобы набраться здоровья. Мы с нашим Маленьким пробыли в городе еще чуть-чуть времени. Потом тоже поехали.
    На обратном пути человек Проводник разобрался в нас еще лучше. Он сказал нашей Эдар:
— С этими псами душа отдыхает. Их хоть сейчас на лучшую выставку.
    Вот наконец мы дома.
    Первым делом надо проверить Тайные Косточки. Мы их со Слипперсом перед отъездом зарыли в саду. Тайных Косточек нигде нет. Они пропали. Все до единой! Слипперс сказал:
- Уверен, это Пес Тоби. Пойдем-ка научим его уважению к чужой собственности. Мы начали нюхать, где этот нахал. Его запах нашелся на огороде. Мы Тоби громко и много сказали. Он сделал большие-глаза-с-белками. Они у него чуть не выскочили. Мы со Слипперсом стояли на месте. Вдруг Тоби засунул голову между передними лапами и покатился прямо на нас. Пришлось нам со Слипперсом убежать к Повелителю. Повелитель стоял на лужайке. А с ним — Повелительница.
— Привет, Бутс! — поздоровался мой Повелитель. — Кто тебя так напугал? Я не ответил. Просто пошел с ним рядом, чтобы помочь хорошо курить трубку. Тут появился Гарри-с-лопатой и говорит:
- У нас в огороде, сэр, кролик.
    Повелитель-хозяин принес свою Длинную Громкую Палку. Мы со Слипперсом бросились со всех ног вперед. Пес Тоби важно вышел из гаража.
- В чем дело? — спросил он у нас.
— Пойдем, сам увидишь, — ответил Слипперс.
    Слипперс зарылся в капусту. Сейчас он выгонит кролика. Это его специальность. Кролик действительно выскочил. Хозяин стрельнул из своей Громкой Палки.
    Кролик тут же упал. А Тоби куда-то исчез. Повелитель велел мне взять кролика. Я взял и понес его к Эдар на кухню. Это моя специальность. Потом мы со Слипперсом ищем Тоби. Сперва его запаха нигде нет.
    Потом он находится в одном ящике Джеймса. Там, кроме Тоби, лежат еще всякие щетки и баночки для очень блестящих ног. Тоби нас увидал и спрашивает:
- Что это было?
Мы объяснили:
- Это наш Повелитель над кроликом со своей Громкой Палкой работал. Тоби в ужасе закатил глаза:
- Такие забавы не для меня! Я их боюсь!
Я говорю:
- Ты, Тоби, лгун с воровскими наклонностями! Признавайся, зачем стащил наши Тайные Косточки?
    Пес Тоби признался. Тайные Косточки снова у нас. От них после Тоби еще что-то осталось. Мы все собрали и пошли прятать для безопасности к дому Реведжера. Мы, конечно, ему рассказали. Он нам обрадовался. В это время из-за угла вышел Пес Тоби. Он говорит:
- Может быть, я и действительно лгун с воровскими наклонностями. Зато во мне глупости совсем нет. Объясните мне про себя, а потом я вам про себя расскажу.
- Ну и чем же ты занимаешься? — спросил его Реведжер.
- Крысы! — с гордостью отвечал Пес Тоби. — Я поставил по ним рекорд в трех пивных!
- В пивных? — не поняли мы. — Это еще что такое?
- Вижу, вы ничего не знаете, - высокомерно посмотрел на нас Тоби.
    Он стал нам втолковывать про пивные. Оказалось, что это такие места, куда О ходит после работы. Слипперс не понял:
— Кто такой О?
- Это мой Повелитель, — ответил Тоби. Я тоже задал вопрос:
- Тоби! Скажи мне, пожалуйста, что такое работа?
    Тоби торжественно мне сказал:
— Это то, что приносит еду.
— Тогда это Эдар! — ответил я.
- Много ты понимаешь! - сквозь зубы процедил Тоби.
- Не ссорьтесь, — вмешался Реведжер.
— Работа — это такое занятие. У Тоби работа — крысы. Когда он их ловит, ему есть дают.
    И поспать вволю — тоже.
    Тут Слипперс не выдержал:
- У этого Тоби работа не крысы, а всякие-штучки-в-гостиной! - И он рассказал про Ящик-с-оборками, кукол и про все остальное тоже. Только про то, как Тоби на нас катился в саду, Слипперс не стал говорить при Реведжере. Слипперсу было стыдно.
    Реведжер выслушал и повернулся к Тоби:
— Покажи-ка мне штучки-в-гостиной.
    Пес Тоби походил на задних ногах. Потом он расхвастался:
— Таких псов, как я, больше не существует. И с крысами у меня победы одни.
    Выяснилось, что его Повелитель О делал ставки. А Тоби пускали на битву с крысами. Когда он побеждал, Повелителю О доставались деньги.
    Попозже нам Тоби сказал про другое событие. Когда Джеймс только-только приехал сюда вместе с ним, один Человек Мистер Кент повел их в свой амбар. Там были крысы. Пес Тоби быстро поймал восемь штук. Джеймс и один Человек Мистер Кент обрадовались.
- Выставим этого пса в состязании, — сказал Чело век Мистер Кент. — Он нам принесет кучу денег.
    Мы ничего не поняли, но спросили:
— Если ты такой пес отличный, зачем же тебя Повелитель О выбросил к нам? Пес Тоби на нас посмотрел, как на глупых:
- Потому что конец сезона. В Лондоне представлять невыгодно. Зачем я ему нужен? Вот мы и разыгрываем, будто я — очень больная собака. Меня кто-нибудь забирает в хороший дом. Там я живу, пока Повелителю О не понадоблюсь. Он подходит к хорошему дому, играет мне на своей гармошке, и я тут же бегу к нему. Потом мы опять с ним вместе работаем. Работа у нас разная. Иногда это куклы-с-Ящиком. А иногда я вожу слепого под мраморной аркой.
- Разве О у тебя слепой? - спросил с интересом Реведжер.
    Тоби ему отвечает:
— Не так чтобы очень, но для монеток в шляпу достаточно.
    Реведжер грустно сказал:
- Я тоже почти слепой. Сочувствую твоему Повелителю О.
    Я объяснил для Тоби про Реведжера. Он отвечает:
- Если бы я к тому времени тут поселился, Реведжер бы не попал под колеса. Мне эти слова не понравились.
- Ладно тебе, — стал успокаивать меня Реведжер. — Вон там растет успокоительная трава. Пойди съешь.
    Прошло время. Мы втроем гуляем по саду. Навстречу нам идет Джеймс. У него в руках клетка. Там полно крыс. Джеймс вытряхнул крыс перед нами. Слипперс поймал одну. Я тоже — одну. А Пес Тоби ухватил четверых, хотя они и бежали в разные стороны.
- Вот ловкач! - уважительно посмотрел Джеймс на Тоби. — Скоро мы с ним всю деревню разденем.
    Пес Тоби надулся от гордости.
    А Слипперс ему говорит:
- Берегись Громкой Палки! Это тебе не крысы. Как увидишь ее, лучше сразу беги.
    Тут мы все громко заговорили. Реведжер нас услышал и выглянул из своего дома:
— Опять поругались?
    Мы объяснили.
— Громкая Палка, - задумчиво повторил наш друг. — Я тоже ее не очень люблю. И моей матери Риган не нравится. Тоби не виноват. Этот страх перед Громкой Палкой выше него. Так же, как у вас с плаваньем. Вы ведь со Слипперсом плавать не любите.
    Я возразил:
— Реведжер, это не страх, а наша беда. Джеймс говорит, что у нас слишком ноги короткие для настоящего плаванья.
    Реведжер говорит:
— Вот и у Тоби тоже беда с Громкой Палкой, не надо над ним смеяться.
    Потом Реведжер пошел в папоротники возле псарни. Он часто там спит.
— Настоящий пес-джентльмен, — проводил его уважительным взглядом Тоби. - Редко такого встретишь.
    В доме начал звонить Прогулочный Колокольчик. Эдар звала нас со Слипперсом помогать Маленькому кататься. Мы бросились к кухне.
- Я тоже с вами хочу! — сказал вслед Тоби.
    Это первое катание Маленького после приезда из города. Тэффи устроил цирк. Мур говорит:
— Он такой потому, что проклятый мальчишка-конюх его ленился выгуливать.
    Но Маленький наш совсем ничего не боится. И ноги у него выросли в городе. Поэтому Тэффи получил как следует сдачи. Цирк сразу же прекратился. Маленький стал очень гордым.
— Я бы на вашем месте своего торжества поубавил, сэр, — говорит ему Мур. — Все эти ноги и руки любому из нас просто свыше даны. Так что благодарите Создателя.
    Маленький наш застыдился. Он во всем хочет первым быть. Реведжер поджидал нас в папоротниках возле псарни.
— Как-то неважно он на поправку идет после этой машины, — покачал головой Мур. - Тревожусь я за него.
    Реведжер в ответ заскулил.
- Тише, Мур, -— ответил наш Маленький. — Реведжер все слова понимает.
- Совершенная правда, сэр, - закивал головой Мур. — Этому псу мало чего непонятно.
    Потом он начал рассказывать Маленькому, почему Реведжер часто в папоротниках лежит.
- Ему, сэр, отсюда слышнее гончих на псарне. Реведжер очень по прежней жизни тоскует.
    Маленький спросил Мура:
- Дядя Билли выяснил уже все про Выскочку? Мур отвечает:
- Что-то я много лишнего вам рассказал, сэр, после той охоты. Только дяде не выдавайте меня.
— На этот счет будь спокоен, — ответил Маленький.
- Я должен все знать. Иначе не стану хорошим охотником.
    Мур сделался очень красный.
- Ладно уж, слушайте, сэр, - снова заговорил он. — Все равно вам придется с такими, как Выскочка, дело потом иметь. Этот Выскочка только с виду чистой породы. А по натуре хуже дворняги. Работник он никакой. За него все делает Розмари. Это праправнучка Риган. И работает так же. Хорошо и без лишнего шума. Сколько раз сам наблюдал: Выскочка ошибается, а Розмари поправляет. Но от таких, как Выскочка, нечего ждать благодарности. Он всегда после ее достижения за свои выдает. Иногда с ним работает в паре Лойтерер. Вот уж, замечу вам, пес! Хвост у него слишком мягкий, конечно. Зато нюх выдающийся. Но Выскочка и с ним хитрит. Помню, во время одной охоты он вдруг на месте кружиться начал. Будто ему в лапу заноза попала. Так и крутился, пока Лойтерер не показал ему след.
    Дальше Мур начал жаловаться, что его светлость хочет отправить Выскочку в Питерборо. Там у нас выставки лучших собак проходят. Внешность у Выскочки для таких выставок подходящая. Но мы со Слипперсом поняли: Мур считает, что везти туда Выскочку просто ошибка. Это не пес, а самозванец какой-то. Весь в своего папашу. Только вот его светлость Настоящий Человек Милорд никаких советов от Мура про Выскочку не слушает.
- Мамаша у Выскочки, сэр, тоже не подарок, - добавил Мур специально для нашего Маленького. — И как его светлость впал в заблуждение?
    Мур еще много чего говорил. А потом посмотрел серьезно на Маленького:
— Вы, дорогой мастер Дигби, понимаете в гончих прямо с рождения. Вот и скажите, какие у вас обо всем этом мысли.
    Маленький наш немного подумал и отвечает:
- С тобой, Мур, и еще с тремя парами гончих я мог бы охотиться где угодно. Но если бы
    Реведжер был здоров, я бы оставил себе только две пары собак, а остальных подарил бы дяде.
    Мур покраснел еще больше. Глаза у него заблестели. Он говорит:
- Благослови вас Бог, мастер Дигби! В вашем нут ре будто бы вместе сидят гончие, лисы и лошади. Но даже при вашей способности нам на охоте без Выскочки не обойтись. Стае гончих всегда вожак требуется.
    Потом Мур и Маленький поскакали галопом. Слипперс и Реведжер кинулись следом. А я вместе с Тоби остался для отдыха. Тоби сел со мной рядом и говорит:
— Если верить вашему Муру, Выскочка быть вожаком не достоин. Такие псы даже хуже, чем дохлые крысы. Правильно?
    Я рассказал специально для Тоби про подлости Выскочки. Мушкетер помог ему захватить лавку Реведжера. Это случилось в ту ночь, когда Реведжера конура-на-колесах сбила. Выскочка стал вожаком, а потом едва не загрыз Мушкетера. Такая у этого подлого пса благодарность. Еще он, Выскочка, ест слишком много для вожака. И едой никогда ни с кем не поделится.
- Негодяй! — пришел к выводу Тоби.
— А пса-джентльмена жалко. Он ведь у вас профессионал высшего класса. А работы лишился во цвете лет.
    Я тихо ему говорю:
- Ты, Тоби, лучше, чем мне казалось.
    Тоби скромно ответил:
— Просто я тоже профессионал. С крысами редко кто из собак так справляется. Хочешь, сейчас покажу?
    Мы с ним пошли на Гуляние. Там сперва была гонка-нескольких-очень-опасных-крыс-вокруг-стогов-сена. Пес Тоби мне на ходу советовал:
- Всегда руби крыс под корень. А то, если каждую в зубы брать и трясти, много времени даром уйдет. И с ритма охоты собьешься.
    Тоби быстро расправился с очень-опасными-крысами. В этом деле главное натиск, — продолжал объяснение он. — Я в пивной с одной дамочкой-скотчтерьершей соревновался. Внешность ее мне понравилась. А техника с крысами слабая. И работает эта дамочка медленно. Если я даже ей дал бы сначала поймать на десять крыс больше, все равно бы победа осталась за мной.
    Мы с Тоби вместе пошли к дому Реведжера. Реведжер нас упрекнул:
- Вы почему, лентяи, в галопе не стали участвовать с Муром и Маленьким?
    У Маленького начались уроки. Поэтому Слипперс был сейчас с нами. Он выслушал Реведжера и сказал:
— Не согласен. По-моему, лучше пусть Тоби и дальше в галопе не принимает участия. А то вдруг его Маленький станет любить, как меня?
    Я ответил:
- Псу Тоби Маленького не надо. Он просто живет и работает в нашей местности с крысами.
    Так что не приставай к нему.
    Так вот и шла наша жизнь. Пес Тоби дружил по-прежнему с Джеймсом. Они вместе ловили крыс в деревенской пивной, а потом получали выигрыш. Мы с Реведжером и Слипперсом помогали гулять Маленькому. Когда у пса Тоби было свободное время, он тоже шел с нами. Однажды Мур велел мальчику-конюху проложить след для Тэффи. Это требовалось для "привычки-к-прыжкам-во-время-осенней-охоты-на-лис". След сделали хвостами селедок из знакомого мне помойного бака. Реведжер фыркнул:
- Это не след, а гадость. Я лучше домой пойду.
    Я тоже ушел. Тоби пришлось нести всю охоту с вонючим следом. Как-то Маленький попросил Тоби:
- Покажи трюки.
    Тоби показывать не захотел. Он лег на землю и стал чесать ухо.
- По-моему, ты самозванец еще хуже, чем Выскочка, — обиделся на него Маленький.
    Но Тоби потом нам рассказывал, что ему все равно.
— Я уже, — говорит, — поработал для вашего Маленького на селедочном следе. А лишнего делать не буду. Я на добавочный труд согласен только для своего Повелителя О и для пса-джентльмена Реведжера.
    Пес Тоби и Реведжер много беседовали. Реведжер рассказывал о своих охотах. Тоби очень внимательно слушал.
- Для меня, как для пса-профессионала, опыт вашего Реведжера бесценен, — сказал он однажды мне.
    Тоби меня научил интересной игре. Она называется "Одну-крысу-ловишь-а-за-другой-в-это-время-следишь". Эта игра хорошо тренирует внимание. Когда Тоби и Слипперс куда-нибудь уходили, я бежал к Реведжеру. Мы с ним забирались в заросли папоротника. Там мы молчали и вместе думали. Реведжер самый мой близкий друг. Он еще был щенком, когда мы познакомились. И никого мне роднее нет. Маленький то и дело прыгает вместе с Тэффи. Мур говорит:
- Твой пони как блоха скачет.
    Счастливое время!
    Тоби и Джеймс еще раз состязались с крысами. Перед тем как уйти в пивную, Тоби сказал:
- Я эту дамочку, конечно, опять обыграю. Только для интереса сперва ей немного поддамся.
    Мы со Слипперсом ждали Тоби в саду. На ночь теперь нас вообще никогда не привязывают. С тех самых пор, как один незнакомый мужчина пришел ночью полюбоваться на нашу капусту. Мы со Слипперсом чуть-чуть укусили мужчину сзади. Повелителям это понравилось. Теперь мы за это Хорошие-собаки-и-больше-никакой-привязи. Тоби вернулся совсем в темноте. Он нам сказал: Большая победа.
    Он даже точно не знает, сколько сегодня крыс уничтожил. А еще он снаружи пивной нашел аромат своего Повелителя О. Мы спросили:
- Ну, и как ты теперь поступишь?
    Тоби объяснил, что это пока неизвестно. Целый-Мужчина-в-грязной-одежде должен сначала проспаться. Тогда он сумеет Тоби позвать.
- Конечно, я рад, - продолжал Пес Тоби. — Он ведь мой Повелитель. Только вот с вами и псом-джентльменом мне расставаться жаль. Наверное, я не успею даже вам отплатить добром за хорошее отношение.
    Мы тоже к Тоби привыкли. Сперва мы с ним хором исполнили "Песню близкой разлуки". Это немного развеяло грусть. Тогда мы чуть-чуть пообщались с ежиками, а потом сели.
    Начался день-с-колокольным-звоном. За завтраком Маленький вдруг сказал:
— Никаких дурацких гостей и этот выходной у нас нет.
    Маленький был доволен. И нам тоже понравилось. Мы пошли к Средней еде и дом Настоящего Человека Милорд (Маленький наш называет его дядей Билли!).
    Реведжер с нами идти отказался. Он говорит, ему лучше сидеть в своих папоротниках. Тоби тоже не смог. Он пошел вместе с Джеймсом требовать выигрыш за победу вчера над крысами.
    В гостях у Милорда ели: Повелитель и Повелительница, Маленький, сам Настоящий Человек Милорд, хозяйка Настоящего Человека Милорд, их Дворецкий (мы с ним давно дружим!) и Один Новый Человек Джем. У этого Джема были какие-то гончие, которые с ним живут далеко в поместье.
    Наши Повелители и остальные люди в гостях стали вести разговор обо всяких гончих и длинных собачьих ногах. Один Маленький наш молчал. Он у нас о таком говорит только с Муром.
    После запаха кофе с сахаром я получил приглашение от Дворецкого. Мы с ним пошли по двор, где висело белье. Дворецкий ко мне обратился с просьбой. Ему во дворе мешала одна злая крыса. Я ее застукал среди плюща: Дворецкий со мной расплатился сыром.
    Потом Дворецкий принес всем-людям-в-гостях корзинку-с-морковкой-для-лошадей-по-воскресным-дням. А перед лошадьми мы все ходили на псарню. В дни-с-колокольным-звоном наши люди всегда туда ходят после Средней еды. По дороге я отыскал Реведжера. Он так и сидел в зарослях папоротника. На псарню ему тоже не захотелось. Он сказал:
- Что мне там делать? Я ведь уже не настоящая гончая.
    Я побежал за людьми дальше. Гончие по одной выходили на голос Мура. Мур давал им печенье. У людей опять начался разговор про разные лапы. Маленький снова молчал. Вдруг Новый Человек Джем говорит ему:
- Дигги, Малыш! Я вижу, что эти собачки знают тебя лучше Мура! Маленькому такие слова не понравились. Я его понимаю. Мне тоже противно, когда Эдар со мной сюсюкает, будто бы я щенок. Маленький сморщил нос и ответил Новому Человеку Джем:
— Очень стланно, сэл.
    Мама Маленького нахмурилась.
- Ты ведешь себя неприлично, Дигби, — прошептала она.
    Мур позвал Выскочку. Все люди начали на него смотреть. Пошел разговор про внешность у гончих, поведение и подпалины. Нам со Слипперсом стало скучно. Пришлось развлечься хорошей игрой "Блохи на животе".
    После Выскочки все отправились на конюшню.
    За углом мы увидели Тоби.
- Ну и гад! — сказал он про Выскочку нам со Слипперсом. — Я чувствую, что мой долг его проучить. Только вы меня поддержите хорошей песней.
    Тоби умолк, сделал себе большие-глаза-с-белками и покатился совсем как в тот раз, когда мы с ним были на огороде. Шерсть на Выскочке встала дыбом. Тут мы со Слипперсом громко спели: "Что же такое случилось? Нам очень страшно!" Тоби покатился еще быстрей и начал пищать, как кошачьи щенки.
    Выскочка взвизгнул хуже щенка после Взбучечной Палки и кинулся прочь. От страха он уже не мог думать. Иначе бы не влетел прямо в заросли папоротника к Реведжеру. Там началось много шума и воплей. Пес Тоби послушал и скромно ушел. Редкостной хитрости скотчтерьер! Все люди выбежали из конюшни. Начались громкие голоса сразу. Это был громкий хор: "Что там случилось с Выскочкой?"
    Наконец все люди умолкли. Тогда Мур им сказал:
— Выскочка обозлился на Тоби. Вот и устроил такой фейерверк.
    Новый Человек Джем добавил:
- Подобные приступы заразительны. Как бы вся стая у вас не взбесилась.
    Настоящий Человек Милорд стоял очень злой. Тут Маленький его спрашивает:
— Как ты думаешь, дяди Билли, Выскочка успокоится к тому времени, как тебе везти его в Питерборо?
— Ты мне даже о нем не напоминай! - взорвался Милорд.-- И про Питерборо не надо. Этот Выскочка настоящий шакал!
    Потом Человек Милорд посмотрел на Мура:
— Сказано было тебе: нельзя доверять потомству Бендмастера.
    Через короткое время Выскочка выполз из папоротников. Он исполнял песню боли и страха.
- Мне такие собаки не нравятся, - сморщился Мур.-- Убирайся отсюда на псарню!
    Псарня Выскочку тоже встретила плохо. Гончие уже знали, что он побежден. Поэтому там разгорелась битва за Место-на-лавке-для-вожака. Мур побежал наводить порядок. Маленький смотрел внутрь псарни через окно.
- Ура! — закричал вдруг он. - Теперь вожак Мушкетер! А Выскочку оттеснили к самой двери!
    Все люди повернули назад. По пути у них был разговор про скандалы на псарнях. Маленький шел вместе с нами позади всех. От радости он пританцовывал. Мы со Слипперсом ему помогали радоваться.
    В папоротниках нам повстречался Реведжер.
- Удалось тебе что-нибудь с Выскочкой? — спросил я.
- Так уж все вышло, немного смутился Реведжер. - Выскочка на меня налетел, будто бы он, а не я слепой. Пришлось мне немножко его опрокинуть на спину. Мне кажется, он торопился куда-то. Ты, Бутс, не знаешь, что с ним случилось?
    Я рассказал, Реведжер мне ответил:
- У Тоби есть свои странности, но мне лично он нравится. И ум у него выдающийся. Кому же теперь мое бывшее место на псарне досталось?
    Я объяснил:
- Теперь там вожаком Мушкетер. А Выскочка перешел на место у самой двери.
— Отличный пес Тоби! — похвалил Реведжер. — Теперь на псарне все правильно. Выскочке дали самое холодное место.
    Реведжер нам сказал, что теперь согласен идти к Настоящему Человеку Милорд. Там уже пили чай. И для нас было много-вкусных-вещей-собакам-под-стол. Только Реведжер ни к чему не притронулся. Он просто сидел под столом. А голову положил на колени Настоящего Человека Милорд.
    Человек Милорд удивился:
- Значит, ты меня еще помнишь? Я ведь давно подарил тебя Дигби.
    Реведжер очень тихо ответил и чуть-чуть полизал Настоящему Человеку руки.
- Какой он странный, — сказал Человек Милорд. — Весь в мать.
    Все люди еще говорили. Когда мы пошли через парк домой, Маленький снова стал прыгать и радоваться из-за Выскочки. И дома он тоже радовался, пока его не отправили спать.
    Гувви нам разрешила пойти вместе с Маленьким. Мы со Слипперсом часто ему помогаем надеть пижаму. Реведжер тоже пошел. Вдруг Гувви ему очень грубо сказала:
- Нельзя!
    Тут наша Эдар быстро вмешалась:
— Вы, конечно, меня извините, мисс. Но у этого по жилого пса в нашем доме полное право ходить куда хочет.
    Реведжер постучал хвостом по полу. А во время возни с пижамой лизнул Маленького в обе руки.
    Обратно по лестнице Реведжер шел очень медленно. Он у нас мало привык к лестницам-в-доме.
- Я теперь очень счастливый нес, — признался мне Реведжер.- Ты позже ко мне в дом зайди. Разговор один есть.
    Он ушел. Я немного помог веселиться Повелителю и Повелительнице. Это мои обязанность каждый вечер. Потом Эдар дала нам со Слипперсом наши Ночные Косточки.
    Мы их взяли и вышли в сад. Там было темное небо с Огромным Блестящим Блюдцем. Мы увидели Джеймса. Он громко звал Тоби. Это длилось довольно долго. Наконец Джеймс плюнул и говорит:
- Чертов паршивый пес!
    Джеймс ушел. Из-за горшка ревенем быстро выглянул Тоби. Он спрашивает:
- Чем кончилось с Выскочкой?
    Я ответил. Тоби понравилось. Он говорит, Выскочке еще повезло. Однажды Пес Тоби таким же способом пошутил с немецкой овчаркой, и ее чуть удар не хватил.
- Пес-джентльмен мной доволен? — задал мне Тоби новый вопрос.
    Я передал слова Реведжера.
— Жаль, не могу с ним увидеться лично, — наклонил голову Тоби. - Мне надо ждать своего Повелителя. Он скоро сюда придет. Как я со Слипперсом вам завидую, что вы Громкую Палку совсем не боитесь. У меня к ней профессионального отношения не выходит. Мы хором ответили:
- Это все ерунда. Ты зато Выскочку смог победить. Значит, ты очень смелый!
- Тоже мне, смелость, — фыркнул Пес Тоби.
    Но мы-то со Слипперсом видели: он нашим словам обрадовался.
    Тут в дали сада раздалась губная гармошка. Тоби сразу же начал прощаться:
- Пока! Я бегу к своему Повелителю О!
    Он скрылся в кустах.
    Голос Целого-Мужчины-в-грязной-одежде оттуда сказал:
— Молодец, Тоби! Ты и на этот раз не забыл меня. Ну, пошли.
    Вот и все про Пса Тоби. Он очень нравился Реведжеру. И мне тоже. Слипперс пошел посмотреть Тайные Косточки. Я направился к Реведжеру. Реведжер спрашивает из конуры:
- Кто там?
    Я, как всегда, отворяю дверь носом.
- Это я, Бутс.
- Знаю, - говорит Реведжер. — А кто там с тобой еще?
    Я возразил:
- Только Бутс, и со мной никого. Реведжер мне не поверил:
- Посмотри хорошенько. Там еще кто-то есть.
    Тогда мне пришлось громко думать:
- Пес Тоби ушел с Повелителем О. Слипперс в своей конуре вместе с Тайными Косточками. Значит, тут никого больше нет. Но, если надо, еще раз проверю.
    Я все хорошо проверил. В конуре лишних не было. Я сказал Реведжеру.
    Он отвечает:
- Наверное, мне показалось. Извини, Бутс. Глаза все время подводят. Сядь со мной рядом.
    Я прыгнул прямо к нему на лавку. И устроился у него между лапами. А он положил на меня свою голову. Мы часто лежим с ним так по ночам. Только на этот раз Реведжер вел себя как-то странно. Он прямо трясся от холода.
- Если не потеплеет, - сказал мне Реведжер, — охоты совсем не получится.
— Ты что?— удивился я. - Смотри, какой теплый вечер. Там Большое Блестящее Блюдце на небе. И листья на всех деревьях. И кролики по траве бегают.
    Мой друг вздохнул:
— Я тебе верю, Бутс, на слово.
    Он снова опустил голову. Мы помолчали. Потом Реведжер мне говорит:
— Ты вот, Бутс, зачем мне понадобился. Я хотел тебе рассказать. Нельзя было м моем положении с Выскочкой драться. Пожалуйста, никогда такого не делай, если станешь больным. Теперь у меня я из-за этого плохо с шеей и с головой.
    Реведжер начал икать. Я посоветовал:
- Выйди на улицу и поешь рвотной травы. Но Реведжер не послушался:
— Это сейчас уже не поможет, Бутс. Лучше погрей меня хорошенько.
    Я очень старался его согреть.
    Он уснул. И я — тоже. Вдруг он говорит очень громко:
— Убирайся с моего места на лавке! А то глотку перегрызу!
    Я толкнул его носом:
- Что с тобой, Реведжер? Я разве обидел тебя?
- Извини, Бутс. Мне показалось, я на своей прежней псарне.
    Он снова уснул. А я — нет. Я грел Реведжера и слушал, как он охотится с прежними гончими. Мне стало страшно. Я попытался его разбудить. Реведжер тоненьким голосом попросил:
- Только не уходи, Бутс. Я старый, слепой. Я боюсь конуры-на-колесах. Ничего-ничего не вижу.
    Я ответил: — Не бойся! Тут только Бутс!
- Спасибо, — лизнул мое ухо Реведжер. — Ты самый мой верный друг. Только держись поближе. Иначе меня конура-на-колесах задавит.
    Он еще подремал. Большое Блестящее Блюдце перекатилось в другой бок неба. Реведжер вдруг сказал:
- Я вижу прошлую жизнь. Помнишь ведро на моей голове? И взбучку из-за коровьих щенков? А быка в парке помнишь? Я все-все это, Бутс, сейчас вижу. Как хорошо! Прости меня, если что-нибудь было не так.
    Реведжер снова заснул. Он спал очень долго. Я тоже спал долго. До самого светлого неба. И до Новой Дневной Тарелки. Она была над деревьями. На Гулянии Джентльмены-у-кур делали утреннее "ку-ка-ре-ку!" Папоротники блестели. Реведжер медленно перестал спать. Он зевнул, отряхнулся и стал тихо петь:
- Вот еще один новый счастливый день. И счастливый пес.
    Реведжер сел.
- Утро пришло, — сказал он. — О гончие, слезьте с лавок и пойте.
    Больше я ничего не понял. Реведжер рухнул на землю и совсем перестал двигаться. Я тоже не двигался. Мне было страшно. Потом пришел Слипперс. Он мне объясняет:
- Я вдруг почуял. И мне очень страшно. Что это, Бутс?
    Я Слипперсу отвечаю:
- Реведжер. Видишь? Он весь молчит. Мне, так же как и тебе, Слипперс, страшно.
— Жалко, — поглядел Слипперс на Реведжера. — Но он сильный пес. И ноги у него длинные. Думаю, скоро поправится. Ты за ним пока посмотри тут, Бутс, а мне нужно к Маленькому.
    Слипперс ушел. Он каждое утро сидит на улице под окном детской, чтобы шип Маленький правильно мог проснуться. На кухне открылось окно. Я позвал Эдар. Она прибежала и как закричит:
- Ой! Бутсик, мой бедненький!
    Реведжер даже тут ничего не ответил. Эдар вернулась в дом. Она громко там говорила. А я остался.
    Не мог же я бросить друга.
    Из дома к нам очень быстро пришли многие люди — Маленький, Повелитель и Повелительница и даже Гарри-с-лопатой. Слипперс тоже был тут рядом с Маленьким.
    Люди отнесли Реведжера и сад под яблони. Гарри-с-лопатой долго копал. Мне это трудно понять. Они спрятали Реведжера под землей, будто ом Тайная Косточка! Но он ведь не косточка. Он мой друг!
    Маленький очень громко заговорил. Все многие люди ушли. Только Эдар села на тачку под яблоней и как-то странно икала.
    Я решил выкопать Реведжера, Но Эдар вскочила с тачки. Она отнесла меня в кухню к себе на колени. Там мы с ней вместе долго сидели, и она все время икала. Я еще несколько раз пробовал выпустить Реведжера из-под земли. Но мне не позволили. Из-за этого для меня опять началось "пес-на-привязи".
    Когда, наконец, привязь кончилась, я пошел. Мне обязательно было надо где-нибудь встретить Реведжера. Я искал его в папоротниках у псарни. И на Гулянии. И на Лесной дороге. И на Мышином поле. И во всех остальных местах, которые мы с ним любили. Но Реведжер мой нигде не нашелся.
    Тогда я лег в яблоневом саду. Один раз уже было, что Реведжер пошел туда ночью. Помните? Он тогда стал слепым из-за одной конуры-на-колесах. А мы со Слипперсом и с Человеком Ветеринар помогали ему поправиться. Я очень ждал. Я хотел снова ему помочь. Потому что он самый мой близкий друг. И всегда ко мне добр. И на короткие ноги не обращает внимания. И на все мои глупости — тоже.
    Я ждал очень долго. А потом пришлось уходить домой.

Потом про